พุ่ม

pûm

의미

1명사A2

관목; 덤불

줄기가 여러 개인 키가 작은 목본 식물; 관목, 덤불.

예문

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พุ่มpûmพุ่มpûm1관목; 덤불2무리; 다발; 뭉치3의식용 원뿔형 꽃 장식4[분류사] 무리/뭉치ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap장미 (꽃)เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1꽤 짧은, 다소 낮은2짧은 것들, 낮은 것들
집 앞에는 낮은 장미 덤불이 있습니다.
2명사B1

무리; 다발; 뭉치

꽃, 잎, 장식 등을 둥근 덤불 모양으로 모아놓은 무리나 다발.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다พุ่มpûmพุ่มpûm1관목; 덤불2무리; 다발; 뭉치3의식용 원뿔형 꽃 장식4[분류사] 무리/뭉치ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap장미 (꽃)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일
그녀는 어머니의 생신에 둥근 빨간 장미 꽃다발을 들고 갔습니다.
3명사B2

의식용 원뿔형 꽃 장식

태국의 의식이나 공물에 사용되는 원뿔 모양의 꽃 장식 (예: พุ่มเงิน, พุ่มทอง).

예문

งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1봉헌/기원 의식을 거행하다2봉헌 의식; 제례วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]พุ่มpûmพุ่มpûm1관목; 덤불2무리; 다발; 뭉치3의식용 원뿔형 꽃 장식4[분류사] 무리/뭉치เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)พุ่มpûmพุ่มpûm1관목; 덤불2무리; 다발; 뭉치3의식용 원뿔형 꽃 장식4[분류사] 무리/뭉치ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
오늘 제례를 위해 원뿔 모양의 은색 및 금색 꽃 장식품들이 사당 앞에 정갈하게 놓여 있습니다.
4분류사B2

[분류사] 무리/뭉치

식물, 꽃, 잎 등 무리를 지어 있는 것을 세는 분류사.

예문

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1풀꽃2야생화, 들꽃ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1~로 간주되다; ~로 여겨지다2n번째에 해당하다; n번째로 치다พุ่มpûmพุ่มpûm1관목; 덤불2무리; 다발; 뭉치3의식용 원뿔형 꽃 장식4[분류사] 무리/뭉치เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]แพ็คpáekแพ็คpáek1짐을 싸다; 포장하다2팩; 패키지; 묶음; 세트ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는พุ่มpûmพุ่มpûm1관목; 덤불2무리; 다발; 뭉치3의식용 원뿔형 꽃 장식4[분류사] 무리/뭉치
상인은 이 종류의 풀은 다발 단위로 센다고 말했습니다. 고객을 위해 포장할 때 가격은 다발당으로 책정됩니다.

관련 단어