งั้น(ngán)
의미
1접속사A2
그러면; 그렇다면
방금 전 말한 내용에 기반한 결과나 결정을 나타내기 위해 사용됨; 그렇다면
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다งั้นngánงั้นngán1그러면; 그렇다면2그렇게; 그런 식으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
비가 오면 내일로 미룹시다.
2부사B1
그렇게; 그런 식으로
그러한 방식이나 상태로; 그렇게
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1(다른 사람의) 머리를 해주다2머리를 하다 (미용실에서)3스스로 머리를 하다; 머리를 만지다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플งั้นngánงั้นngán1그러면; 그렇다면2그렇게; 그런 식으로นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
머리를 그렇게 하지 마세요. 쉽게 헝클어져요.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의 (한정사)
- 그렇게, 그런 식으로
- 그런 것 (대명사)
- 그런 종류의 (한정사)
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nán그렇다면; 그럴 경우에는
그렇다면; 그럴 경우에는
ถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngán만약 그렇다면; 그런 경우; 그러면
만약 그렇다면; 그런 경우; 그러면
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)
- 그렇게; 그런 식으로
- 그런 종류의; 그런 유형의
- 그런 것/부류 (사람/사물)