หาไม่
hăa mâi
의미
1접속사C1
그렇지 않으면; 아니면
앞선 내용이 사실이 아니거나 선행된 조치를 취하지 않을 경우 발생할 결과를 설명할 때 사용; 그렇지 않으면, 아니면. (주로 격식체나 문어체에서 사용됨).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâi그렇지 않으면; 아니면แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuang비행기를 놓치다
지금 당장 공항에 가야 합니다. 그렇지 않으면 비행기를 놓칠 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán그렇지 않으면, 안 그러면
그렇지 않으면, 안 그러면
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nán그렇지 않으면; 안 그러면
그렇지 않으면; 안 그러면
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nán그렇지 않으면; 안 그러면
그렇지 않으면; 안 그러면
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeo그렇지 않으면, 아니면
그렇지 않으면, 아니면
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nán그렇지 않으면
그렇지 않으면
단어 분석
+
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâi그렇지 않으면; 아니면