หาไม่

hǎa-mâi

의미

1접속사C1

그렇지 않으면; 아니면

앞선 내용이 사실이 아니거나 선행된 조치를 취하지 않을 경우 발생할 결과를 설명할 때 사용; 그렇지 않으면, 아니면. (주로 격식체나 문어체에서 사용됨).

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin공항เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)หาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâi그렇지 않으면; 아니면แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉang비행기를 놓치다
지금 당장 공항에 가야 합니다. 그렇지 않으면 비행기를 놓칠 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jangหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพิบัติpai-pí-bàtรุนแรงrun-rɛɛng
우리는 환경을 진지하게 보존해야 합니다. 그렇지 않으면 미래 세대는 심각한 재앙에 직면하게 될 것입니다.
ผู้สมัครpûu-sà-màkจะต้องjà-dtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanภายในpaai-naiวันที่wan-tîiกำหนดgam-nòtหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoจะjàถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa
지원자는 지정된 날짜까지 모든 필요 서류를 제출해야 합니다. 그렇지 않으면 심사 대상에서 제외됩니다.
ทุกtúkฝ่ายfàaiจำต้องjam-dtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการดำเนินการgaan-dam-nəən-gaanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
모든 당사자는 합의 사항을 엄격히 준수해야 합니다. 그렇지 않으면 피할 수 없는 법적 조치로 이어질 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǎa

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 1
+
ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 2
หาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâi그렇지 않으면; 아니면그렇지 않으면; 아니면단어

관련 단어

비슷한 의미

ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán그렇지 않으면, 안 그러면

그렇지 않으면, 안 그러면

มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nán그렇지 않으면; 안 그러면

그렇지 않으면; 안 그러면

ไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánไม่เช่นนั้นmâi-chên-nán그렇지 않으면; 안 그러면

그렇지 않으면; 안 그러면

ไม่เช่นนั้นแล้วmâi-chên-nán-lɛ́ɛoไม่เช่นนั้นแล้วmâi-chên-nán-lɛ́ɛo그렇지 않으면, 아니면

그렇지 않으면, 아니면

มิเช่นนั้นmí-chên-nánมิเช่นนั้นmí-chên-nán그렇지 않으면

그렇지 않으면