เย็บ

yép

의미

1동사A2

바느질하다; 꿰매다

바늘과 실로 꿰매어 잇거나 고정하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접은 천 한 필; 접은 천 묶음3취소하다; 백지화하다 (비격식)4접은 천의 필이나 묶음을 세는 단위ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâa직물 가장자리; 옷감 테두리แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เย็บริมyép-rimเย็บริมyép-rim1가장자리를 꿰매다; 단을 올리다2단올림; 오버로크ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi제대로; 깔끔하게; 끝까지ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)
입기 전에 원단 가장자리를 접어서 깔끔하게 단을 처리했어요.
7개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเย็บริมyép-rimผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔnซักsákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiด้ายdâaiรุ่ยrûiออกมาɔ̀ɔk-maa
어머니는 올이 풀리지 않도록 세탁 전에 원단 단을 박으라고 말씀하셨어요.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaเย็บyépชายกระโปรงchaai-grà-bproongเป็นbpenตะเข็บdtà-kèpคู่kûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบแข็งแรงkɔ̀ɔp-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่ลุ่ยmâi-lûi
재단사는 가장자리를 튼튼하게 하고 올이 풀리는 것을 방지하기 위해 이중 박음질로 치마 단을 박았습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngเย็บเก็บyép-gèpขอบkɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenตะเข็บdtà-kèpซ้อนsɔ́ɔnให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganทั้งtángชิ้นchín
납품하기 전에 전체적으로 고르게 펴지도록 모든 가장자리를 말아박기로 마무리해야 합니다.
แม่mɛ̂ɛเย็บyépกระดุมgrà-dumด้วยdûuaiเข็มkěmและlɛ́ด้ายdâai
엄마는 바늘과 실로 단추를 답니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเย็บผ้าyép-pâaขาดkàatด้วยdûuaiด้ายสีdâai-sǐiขาวkǎao
어제 저는 흰 실로 찢어진 천을 꿰맸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaจะjàเย็บผ้าyép-pâaกันganเปื้อนbpʉ̂ʉanใหม่màiให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiเข็มkěmและlɛ́ด้ายdâaiเส้นหนาsên-nǎa
내일 이모는 두꺼운 바늘과 실로 저를 위해 새 앞치마를 꿰매 주실 것입니다.
เขาkǎoเย็บyépปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnเองeengโดยdooiกลัดglàtผ้าpâaสองsɔ̌ɔngชิ้นchínเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganแล้วlɛ́ɛoใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเดียวกันdiiao-ganให้hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
그는 매끄러운 솔기를 위해 천 두 조각을 잇고 어울리는 실을 사용하여 베갯잇을 직접 꿰맸습니다.
2동사B1

봉합하다

꿰매어 상처를 닫다

예문

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다บาดแผลbàat-plɛ̌ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛ상처; 부상ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2봉합하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เข็มkěmเข็มkěm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5익소라
의사는 상처가 깊어서 두 바늘을 꿰매야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómเขาkǎoถูกtùukส่งไปsòng-bpaiห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənและlɛ́หมอmɔ̌ɔก็gɔ̂เย็บแผลyép-plɛ̌ɛให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
그는 미끄러져 넘어진 후 응급실로 이송되었고, 의사가 상처를 꿰매어 봉합했습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngเริ่มrə̂əmเย็บyépเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtแผลplɛ̌ɛที่tîiฉีกขาดchìik-kàat
간호사가 먼저 상처를 소독했고, 그 후 의사가 찢어진 부위를 봉합하기 위해 꿰매기 시작했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiใช้cháiกาวgaaoทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtแต่dtɛ̀ɛเลือกlʉ̂ʉakเย็บyépเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtกันganแน่นnɛ̂nและlɛ́หายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
의사는 의료용 접착제를 사용하지 않고, 상처 가장자리가 단단히 붙어 더 빨리 아물 수 있도록 꿰매기로 결정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yép

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——