กระบอก
grà-bɔ̀ɔk의미
1명사B1
원통형 용기; 통
무언가를 담거나 통과시키는 데 자주 사용되는, 속이 빈 튜브 모양의 용기나 부품.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에กระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pài대나무통เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의
그는 숲에 가져가려고 대나무 통에 물을 담았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângใช้cháiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเป็นbpenท่อtɔ̂ɔชั่วคราวchûua-kraaoให้น้ำhâi-náamไหลผ่านlǎi-pàan
기술자는 물이 통과하는 임시 튜브로 긴 플라스틱 원통을 사용했습니다.
ฉันchǎnทำtamกระบอกgrà-bɔ̀ɔkจากjàakกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngไว้wáiเก็บgèpแปรงbprɛɛngระบายสีrá-baai-sǐiให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
나는 붓을 쉽게 꺼내 쓸 수 있도록 판지로 통을 만들었습니다.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระบอกgrà-bɔ̀ɔkโปร่งbpròongที่tîiมีmiiฝาfǎaปิดแน่นbpìt-nɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบรรจุban-jùเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛไม่ให้mâi-hâiชื้นchʉ́ʉn
그는 원두가 눅눅해지지 않도록 뚜껑이 꽉 닫히는 속이 빈 용기를 설계했습니다.
2명사B1
총열
총알이 통과하는 총의 길쭉한 금속 관.
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu확인하다; 점검하다; 검사하다ความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àat청결; 깨끗한 상태/정도ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ฝึกยิงfʉ̀k-yingฝึกยิงfʉ̀k-ying사격 연습을 하다; 쏘는 연습을 하다
군인은 사격 연습 전에 총열의 청결 상태를 점검했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângปืนbpʉʉnเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaให้hâiสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkอุดùtกระบอกgrà-bɔ̀ɔkไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánกระสุนgrà-sǔnจะjàออกɔ̀ɔkผิดpìtทิศtít
총기 수리공은 총열에 이물질이 끼지 않게 하라고 경고했다. 그렇지 않으면 총알이 빗나갈 수 있기 때문이다.
เขาkǎoใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiขูดkùutที่tîiอาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn
그는 탄도에 영향을 줄 수 있는 흠집을 검사하기 위해 총열 안으로 손전등을 비추었다.
3명사B2
실린더 (기계 부품)
엔진 실린더와 같은 기계의 원통형 부품.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다กระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup실린더 (엔진/유압/공압)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon엔진สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1마모; 마멸2마모되다; 닳다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
정비사는 엔진 실린더가 마모되어 출력이 저하되었다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gonปรับขนาดbpràp kà-nàatกระบอกgrà-bòkไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengกดgòtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเพิ่มกำลังpêrm gam-langมอเตอร์mo-dtêr
엔지니어는 모터 출력을 높이지 않고 압력을 높이기 위해 유압 실린더의 크기를 조정했습니다.
หากhàakกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupบิดงอbìt-ngɔɔเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพิ่มpə̂əmและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtได้dâai
엔진 실린더가 아주 조금이라도 휘어지면 마찰이 증가하여 기계가 과열될 수 있습니다.
4분류사B2
분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)
관, 통, 대나무통 또는 이와 비슷한 용기 등의 원통형 물건을 세는 분류사
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สามsǎamสามsǎam3 (셋)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm식수 (마실 수 있는 물)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제
엄마는 사원 축제에서 마실 물을 담기 위해 대나무 세 통을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอkɔ̌ɔหลอดlɔ̀ɔtอีกìikหนึ่งnʉ̀ngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkได้ไหมdâai-mǎiน้ำปั่นnáam-bpànแก้วgɛ̂ɛoนี้níiยังyangดูดdùutไม่mâiขึ้นkʉ̂n
빨대 하나 더 주실 수 있나요? 이 스무디가 아직 잘 안 빨려요.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamท่อtɔ̂ɔพีวีซีpii-wii-siiสองsɔ̌ɔngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรางraangน้ำnáamชั่วคราวchûua-kraao
기술자는 임시 배수구를 만들기 위해 같은 크기의 PVC 관 두 개를 준비하라고 말했습니다.
เขาkǎoขนkǒnข้าวสารkâao-sǎanใส่sàiปี๊บbpíipไว้wáiห้าhâaกระบอกgrà-bɔ̀ɔkเผื่อpʉ̀ʉaใช้cháiช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnที่tîiเดินทางลำบากdəən-taang-lam-bàak
그는 우기에 이동이 어려울 때를 대비해 원통형 용기 다섯 개에 쌀을 담아 보관했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk원통형 용기; 통원통형 용기; 통단어