กระบอก(grà-bòk)
의미
1명사B1
원통형 용기; 통
무언가를 담거나 통과시키는 데 자주 사용되는, 속이 빈 튜브 모양의 용기나 부품.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에กระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pài대나무통เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
그는 숲에 가져가려고 대나무 통에 물을 담았습니다.
2명사B1
총열
총알이 통과하는 총의 길쭉한 금속 관.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1확인하다; 점검하다; 검사하다2들여다보다; 잠깐 확인하다ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat청결; 깨끗한 상태/정도ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)ปืนbpeunปืนbpeun1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ฝึกยิงfèuk yingฝึกยิงfèuk ying사격 연습을 하다; 쏘는 연습을 하다
군인은 사격 연습 전에 총열의 청결 상태를 점검했다.
3명사B2
실린더 (기계 부품)
엔진 실린더와 같은 기계의 원통형 부품.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다กระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòop실린더 (엔진/유압/공압)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yon엔진สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1마모; 마멸2마모되다; 닳다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다
정비사는 엔진 실린더가 마모되어 출력이 저하되었다고 말했습니다.
4분류사B2
분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)
관, 통, 대나무통 또는 이와 비슷한 용기 등의 원통형 물건을 세는 분류사
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1식수 (마실 수 있는 물)2병에 든 식수, 생수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제
엄마는 사원 축제에서 마실 물을 담기 위해 대나무 세 통을 샀습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk원통형 용기; 통