ไหว้ครู(wâai kroo)
의미
1동사B1
스승에게 경의를 표하다; 와이크루를 하다
일반적으로 와이(합장)를 하고 상징적인 제물을 바치며 스승에게 정식으로 경의를 표하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo아침 일찍; 이른 아침부터เพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâi존경을 표하기 위해; 공양하기 위해ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)
내일 모든 학생은 선생님께 존경을 표하기 위해 학교에 일찍 올 것입니다.
2명사B1
와이 크루(Wai Khru) 의식
학교나 전통 예술 분야에서 매년 열리며, 학생들이 교사에게 경의를 표하고 축복을 구하는 태국의 공식적인 의식.
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroo와이 크루 의식; 스승 존경 의식วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee목요일หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
우리 학교는 다음 주 목요일에 스승의 날 행사가 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo스승에게 경의를 표하다; 와이크루를 하다