คม
kom의미
1형용사A2
날카로운 (날/끝)
물건을 베거나 찌를 수 있는 날카로운 모서리나 뾰족한 끝을 가진
예문
มีดmîitมีดmîit칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
이 칼은 매우 날카로우니 손가락 조심하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
장인은 가위를 원단이 쉽게 잘릴 정도로 날카롭게 갈았습니다.
ตะปูdtà-bpuuปลายbplaaiคมkomแทงtɛɛngเข้าไม้kâo-máaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiแรงมากrɛɛng-mâak
못의 뾰족한 끝은 큰 힘을 주지 않아도 나무에 박힙니다.
หัวhǔuaเข็มkěmที่tîiคมkomช่วยให้chûuai-hâiช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀ผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
날카로운 바늘 끝 덕분에 재봉사는 두꺼운 천을 정밀하게 뚫을 수 있습니다.
2명사B1
날; 칼날
칼, 도구 또는 무기의 날카로운 날.
예문
ระวังคมrá-wang-komระวังคมrá-wang-kom날카로운 모서리/칼날을 조심하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มีดmîitมีดmîit칼นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉ손을 베다
칼날이 날카로우니 조심하세요, 손을 벨 수도 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângลับคมláp-komเคียวkiiaoใหม่màiเพราะprɔ́คมkomเดิมdəəmสึกsʉ̀kจนjonเกี่ยวgìiaoหญ้าyâaไม่mâiเข้าkâo
기존의 날이 너무 마모되어 풀이 베어지지 않자, 일꾼은 낫의 날을 새로 갈았습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าผลไม้pàa-pǒn-lá-máaiเขาkǎoตรวจดูdtrùuat-duuคมkomมีดmîitให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคมkomพอpɔɔ
과일을 썰기 전에 그는 칼날이 충분히 날카로운지 확인했습니다.
번뜩이는 칼날 덕분에 적들이 감히 접근하지 못했습니다.
3형용사B2
예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)
눈에 띄게 선명하거나, 강렬하거나, 윤곽이 뚜렷한 (예: 예리한 시력, 날카로운 시선, 뚜렷한 이목구비)
예문
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1응시하다; 빤히 쳐다보다2눈독 들이다; 노리다 (비유적)ทะลุใจtá-lú-jaiทะลุใจtá-lú-jai마음을 꿰뚫다; 가슴에 깊이 와닿다
그녀의 눈빛이 너무 날카로워서 마치 내 마음을 꿰뚫어 보는 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 뚜렷한 이목구비는 모든 사진에서 그를 돋보이게 합니다.
ด้วยdûuayสายตาsăai dtaaที่têeคมkomและláeนิ่งnìngเขาkăoสังเกตsǎng-gètรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeคนอื่นkon èunมองไม่เห็นmong mâi hĕn
날카롭고 흔들림 없는 시선으로 그는 다른 사람들이 보지 못하는 작은 세부 사항들을 포착했습니다.
โครงหน้าkroong-nâaเธอtəəคมชัดkom-chátภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooจนjonช่างภาพchâng-pâapแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเพิ่มpə̂əm
스튜디오 조명 아래 그녀의 이목구비가 너무나 뚜렷해서 사진작가는 보정할 필요가 거의 없었습니다.
4형용사B2
예리한; 날카로운 (발언/생각)
명확하고 영리하며 정곡을 찌르는 방식으로 아이디어를 표현하는
예문
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
그의 대답은 매우 날카로워서 모두가 침묵에 빠졌고 그것을 되새겨 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeใช้cháiประโยคprà-yôhkสั้นๆsân sânแต่dtàeคมkomจับประเด็นjàp bprà-denได้dâiชัดเจนchát-jen
이 작가는 요점을 명확하게 포착하는 짧지만 날카로운 문장을 사용합니다.
การวิจารณ์gaan-wí-jaanของkɔ̌ɔngเธอtəəคมkomจนjonเห็นhěnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiได้dâaiทันทีtan-tii
그녀의 비판은 매우 예리해서 정책의 약점이 즉각 드러났습니다.
진행자는 날카롭고 까다로운 질문을 던졌고, 후보자는 제때 답변하지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |