คม(kom)
의미
1형용사A2
날카로운 (날/끝)
물건을 베거나 찌를 수 있는 날카로운 모서리나 뾰족한 끝을 가진
예문
มีดmêetมีดmêet칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 칼은 매우 날카로우니 손가락 조심하세요.
2명사B1
칼날; 날카로운 날
도구, 칼 또는 무기의 날카롭게 갈린 모서리나 칼날
예문
ระวังคมrá-wang komระวังคมrá-wang kom날카로운 모서리/칼날을 조심하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มีดmêetมีดmêet칼นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuu손을 베이다
칼날이 날카로우니 조심하세요, 손을 벨 수도 있습니다.
3형용사B2
예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)
눈에 띄게 선명하거나, 강렬하거나, 윤곽이 뚜렷한 (예: 예리한 시력, 날카로운 시선, 뚜렷한 이목구비)
예문
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)จ้องjôngจ้องjông1응시하다; 빤히 쳐다보다2눈독 들이다; 노리다 (비유적)ทะลุใจtá-lú jaiทะลุใจtá-lú jai마음을 꿰뚫다; 가슴에 깊이 와닿다
그녀의 눈빛이 너무 날카로워서 마치 내 마음을 꿰뚫어 보는 것 같습니다.
4형용사B2
예리한; 날카로운 (발언/생각)
명확하고 영리하며 정곡을 찌르는 방식으로 아이디어를 표현하는
예문
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
그의 대답은 매우 날카로워서 모두가 침묵에 빠졌고 그것을 되새겨 보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1재치 있는; 예리한2유창한; 표현이 훌륭한
- 재치 있는; 예리한
- 유창한; 표현이 훌륭한
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem예리한; 빈틈없는; 명석한; 날카로운
예리한; 빈틈없는; 명석한; 날카로운
เฉียบchìiapเฉียบchìiap1예리한; 날카로운 (통증, 감각, 지능, 스타일)2훌륭한; 기가 막힌 (속어적 칭찬)
- 예리한; 날카로운 (통증, 감각, 지능, 스타일)
- 훌륭한; 기가 막힌 (속어적 칭찬)
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1날카로운; 뾰족한2예리한; 날카로운
- 날카로운; 뾰족한
- 예리한; 날카로운
แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)
- 날카로운; 뾰족한
- 곶; 갑
- 예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는
- 날카로운; 귀를 찌르는 (소리)