เสียหน่อย(sĭia nòi)
意味
1副詞A2
少し、ちょっとの間
動詞の後に付き、ある動作を少しの程度や短い時間だけ行うことを示す（例：พักเสียหน่อย「少し休む」）。
2助詞B1
（行動を促す丁寧な文末助詞）〜してね、少し〜してよ
依頼や提案の文末に付き、柔らかな調子で相手に行動を促す文末助詞。日常会話での「〜してね」「ちょっと〜してよ」に相当する。
例文
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1（行動を促す丁寧な文末助詞）〜してね、少し〜してよ2少し、ちょっとの間สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
ねえ、少し片付けを手伝ってくれない？
関連語
単語の分解
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったパート 1
+
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi少し、ちょっとの間