เสียหน่อย
sĭia nòi
意味
1名詞A2
少し、ちょっとの間
動詞の後に付き、ある動作を少しの程度や短い時間だけ行うことを示す（例：พักเสียหน่อย「少し休む」）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1（行動を促す丁寧な文末助詞）〜してね、少し〜してよ2少し、ちょっとの間
疲れました。少し休みたいです。
2名詞B1
（行動を促す丁寧な文末助詞）〜してね、少し〜してよ
依頼や提案の文末に付き、柔らかな調子で相手に行動を促す文末助詞。日常会話での「〜してね」「ちょっと〜してよ」に相当する。
例文
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1（行動を促す丁寧な文末助詞）〜してね、少し〜してよ2少し、ちょっとの間สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
ねえ、少し片付けを手伝ってくれない？
関連語
単語の分解
+
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi少し、ちょっとの間