ก็เลย

gɔ̂-ləəi

意味

1接続詞A2

だから、それで、その結果

前の文の結果や自然な帰結を導くために使われる口語的な接続詞。会話における「だから」「それで」に相当する。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）
お腹が空いたので、食べています。
他 3 件の例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakรถrótก็เลยgɔ̂-ləəiติดdtìt
雨が激しく降ったので、渋滞がひどかったです。
เขาkǎoเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiทุกวันtúk-wanก็เลยgɔ̂-ləəiพูดเก่งpûut-gèngขึ้นkʉ̂n
彼は毎日タイ語を勉強しているので、話すのが上手になりました。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเช้านี้cháao-níiก็เลยgɔ̂-ləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ทันmâi-tan
昨夜は寝るのが遅かったので、今朝は寝坊してしまい、仕事に間に合わないところでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果話し言葉の声調

下降声

gɔ̂

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では下降声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この語は実際の発音に従います。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は下降声で発音します。

単語の分解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカー～もまた、さらにパート 1
+
เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える全く、少しも（主に否定文で）パート 2
ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果だから、それで、その結果単語

関連語