วาระ
waa-rá意味
1名詞B2
議題、協議事項
会議における検討事項として挙げられた特定の事柄
例文
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm追加を頼むวาระwaa-ráวาระwaa-rá1議題、協議事項2議題; 議事日程3機会; 時期4任期; 期間5（法案の）審議段階; 読会เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1調整、変更2罰金を科すことงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2審理する；審査するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
会議では、予算調整に関する議題を今日の審議に追加することを求めています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
議題; 議事日程
会議で話し合われる議題のリストや順序
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるเลขานุการlee-kǎa-nú-gaanเลขานุการlee-kǎa-nú-gaan秘書、事務アシスタントแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1配布する、配る2（カードを）配る3割り当てる、与えるวาระwaa-ráวาระwaa-rá1議題、協議事項2議題; 議事日程3機会; 時期4任期; 期間5（法案の）審議段階; 読会ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1読者、読む人2読者層ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa事前に、前もって
会議が始まる前に、秘書は全員が事前に読めるように議題を配布しました。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiในnaiวาระwaa-ráมีmiiสามsǎamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔคือkʉʉรายงานผลraai-ngaan-pǒnสรุปsà-rùpปัญหาbpan-hǎaและlɛ́แผนpɛ̌ɛnเดือนหน้าdʉʉan-nâa
今日の議題には、進捗報告、問題の要約、そして来月の計画の3つの項目があります。
ประธานbprà-taanเสนอsà-nə̌əให้hâiปรับbpràpลำดับlam-dàpวาระwaa-ráโดยdooiย้ายyáaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanขึ้นมาkʉ̂n-maaพิจารณาpí-jaa-rá-naaก่อนgɔ̀ɔn
議長は、予算案を優先的に審議するため、議題の順序を調整することを提案しました。
3名詞B2
機会; 時期
何かが起こる、または適切である特定の機会や時点
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いวาระwaa-ráวาระwaa-rá1議題、協議事項2議題; 議事日程3機会; 時期4任期; 期間5（法案の）審議段階; 読会ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm適切な、ふさわしいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii良い知らせ、朗報กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
家族に良い知らせを伝えるために、適切な機会を選びます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวาระwaa-ráปีใหม่bpee màiเราraoมักจะmák jàขอพรkŏr ponจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiและláeเริ่มต้นrêrm dtônสิ่งsìngดีๆdee dee
新年の際には、通常、年長者から祝福をいただき、良いことを始めます。
เขาkǎoรอrɔɔวาระwaa-ráอันanเหมาะควรmɔ̀-kuuanจึงjʉngค่อยkɔ̂iพูดpûutประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคำพูดkam-pûutมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp
彼は、自分の言葉に重みがあり、受け入れられるように、重要な点に触れる前に適切なタイミングを待ちました。
4名詞C1
任期; 期間
役職や役割を務める一定の期間
例文
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók首相（略語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวาระwaa-ráวาระwaa-rá1議題、協議事項2議題; 議事日程3機会; 時期4任期; 期間5（法案の）審議段階; 読会สี่sèeสี่sèe14（数字）24（名詞として）ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位และláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak選ばなければならない、選択の必要があるตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiリセットする、再設定するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòt期日を迎えた; 満期になった
首相の任期は4年であり、任期終了時には再選されなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
5名詞C1
（法案の）審議段階; 読会
法案の第一読会、第二読会、第三読会など、立法過程における段階
例文
ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai法案、法律案ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してวาระwaa-ráวาระwaa-rá1議題、協議事項2議題; 議事日程3機会; 時期4任期; 期間5（法案の）審議段階; 読会แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数เสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak1多数、過半数の票2多数派
法案は、多数決で第一読会を通過した。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วาระwaa-ráวาระwaa-rá議題、協議事項議題、協議事項単語