ใช้ไม่ได้
chái-mâi-dâai意味
1名詞A2
使えない、故障している
使用できない、動かない、故障している
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、家のエアコンが動かなかったので、とても暑かったです。
母に電話しようとしたのですが、公衆電話が故障していました。
2名詞B1
容認できない、良くない、駄目な
容認できない、品質や態度が悪い
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はあんな風に目上の人に対して失礼な話し方をします。それは全く受け入れられません。
他 3 件の例文折りたたむ
มาmaaทำงานtam ngaanสายsăaiทุกวันtúk wanแล้วláeoยังyangไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpอีกèekพฤติกรรมprút-dtì-gamแบบนี้bàep néeใช้ไม่ได้chái mâi dâiจริงๆjing jing
毎日遅刻してきながら責任も取らないなんて、そのような振る舞いは本当に受け入れられません。
การโกงgaan-goongข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang-yîng
試験での不正行為は受け入れがたいことであり、決してすべきではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chái
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）できない；許されない；不可能であるパート 2
ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai使えない、故障している使えない、故障している単語