ใช้ไม่ได้
chái mâi dâi
意味
1名詞A2
使えない、故障している
使用できない、動かない、故障している
例文
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このペンは使えません。
2名詞B1
容認できない、良くない、駄目な
容認できない、品質や態度が悪い
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はあんな風に目上の人に対して失礼な話し方をします。それは全く受け入れられません。
関連語
似た意味
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
- 壊れた、故障した
- 支払う
- 故～、亡くなった
- 丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）
- 残念ながら、不運にも（文末助詞）
- 失う、無駄にする
- 傷んだ、腐った、台無しになった
พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
- 壊れる；崩壊する；バラバラになる
- 台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
- 壊れた；機能しない
- 一文無しの；金欠の（俗語）
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1役に立たない、無能な2意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な3成果のない、無益な
- 役に立たない、無能な
- 意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な
- 成果のない、無益な
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang役に立たない、ダメな、無能な
役に立たない、ダメな、無能な
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi役に立たない、無能な
役に立たない、無能な
単語の分解
+
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi使えない、故障している