กังวล
gang-won意味
1形容詞A2
不安な、心配な
起こるかもしれないことに対して不安や悩みを感じるさま
例文
他 3 件の例文折りたたむ
また停電になるのではないかと心配で、彼はまだ眠れません。
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangกลัวว่าgluua-wâaรถrótจะjàติดdtìtจนjonไปbpaiไม่mâiทันเวลาtan-wee-laa
母はずっと、渋滞がひどくて間に合わないのではないかと心配していました。
2動詞A2
心配する、気をもむ
何かに対して不安や懸念を感じる、またはそれを表すこと（มักใช้ว่า กังวลเรื่อง/กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）/ว่าว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判する）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
両親は、彼が帰宅が遅くなるのを心配しています。
ผมpǒmกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàไม่พอmâi-pɔɔจึงjʉngขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
予算が足りなくなるのではないかと心配なので、今のところプロジェクトを延期しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |