เข้าใจผิด(kâo jai pìt)
意味
1動詞B1
誤解する、思い違いをする
物事を間違って理解する、誤解する、思い違いをする
例文
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解する、思い違いをする2（人・物）を（別の人・物）と間違えるนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1〜だと思う、〜と思い込む2〜だと思った！（感嘆）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
すみません、勘違いしていました。明日来るように言われたのだと思っていました。
2動詞B2
（人・物）を（別の人・物）と間違える
誰かや何かを別の人物や物だと勘違いする
例文
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解する、思い違いをする2（人・物）を（別の人・物）と間違えるคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔คล้ายkláaiคล้ายkláai1似ている、類似した（叙述的）2似ている、類似しているเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
すみません、別の人と間違えました。私の友人にとてもよく似ています。
関連語
単語の分解
+
เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt誤解する、思い違いをする