เส้นตาย(sên dtaai)
意味
1名詞B1
締め切り
何かを完了または提出しなければならない最終日時
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1締め切り2期限、タイムリミットส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née今週の金曜日
上司は、レポートの提出期限は今週の金曜日だと言いました。
2名詞B1
期限、タイムリミット
タスクを完了するために定められた時間制限、期限
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもเส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1締め切り2期限、タイムリミットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wái設定する、規定する、指定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝
明日の朝の締め切りまでに、仕事を終わらせて提出しなければなりません。
関連語
似た意味
เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laai締め切り; デッドライン
締め切り; デッドライン
กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòng締め切り、期日、納期
締め切り、期日、納期
วันครบกำหนดwan króp gam-nòtวันครบกำหนดwan króp gam-nòt期日、期限
期日、期限
กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1締め切りを設ける、スケジュールを組む、期限を定める2締め切り、期限、タイムフレーム
- 締め切りを設ける、スケジュールを組む、期限を定める
- 締め切り、期限、タイムフレーム
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan締め切り、提出期限
締め切り、提出期限
単語の分解
+
เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai締め切り