หล่มโคลน

lòm klohn

意味

1名詞B2

泥沼、ぬかるみ

歩行や車の運転が困難な、柔らかく濡れた土地や泥で満たされた穴。泥沼、ぬかるみ。

例文

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàピックアップトラックของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1泥にはまる2行き詰まる、泥沼にはまるโคลนklohnโคลนklohn1mud2[to] cover/get stuck in mudอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨
大雨の後、彼のピックアップトラックは道端の泥沼にはまってしまいました。

関連語

単語の分解

หล่มlòmหล่มlòm1泥穴、泥だまり2苦境、窮地3泥沼、ぬかるみ泥やヘドロで満たされた穴やくぼみ。しばしば物が沈み込む原因となる。パート 1
+
โคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまる雨上がりなどに粘り気を持つ、柔らかく水を含んだ土。泥。パート 2
หล่มโคลนlòm klohnหล่มโคลนlòm klohn泥沼、ぬかるみ