รองพื้น(rong péun)
意味
1名詞B1
ファンデーション（化粧）
肌の色を均一にし、他の化粧の下準備をするために顔に塗るベース層。ファンデーション。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1ファンデーション（化粧）2プライマー; 下塗り塗料3下地; ベース層4下塗りをする; ベース層を塗る
彼女は今日、ファンデーションを塗っていません。
2名詞B2
プライマー; 下塗り塗料
接着性、被覆性、耐久性を向上させるために、塗装や仕上げの前に表面に塗布される準備用の塗料
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）สีรองพื้นsĕe rong péunสีรองพื้นsĕe rong péun下塗り塗料、プライマーก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的に
壁を塗る前に、まずプライマーを一度塗るべきです。
3動詞B2
下塗りをする; ベース層を塗る
その後の塗装や仕上げの質を向上させるために、（顔にファンデーションを塗る、表面にプライマーを塗布するなど）対象物に最初の準備層を施すこと
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1滑らかな、すべすべした（表面・肌）2シームレスな、自然に馴染んだ、目立たないควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1ファンデーション（化粧）2プライマー; 下塗り塗料3下地; ベース層4下塗りをする; ベース層を塗るก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的に
壁の塗装を滑らかにしたい場合は、まずプライマーを下塗りする必要があります。
4名詞C1
下地; ベース層
支持や滑らかな基礎を提供するために、仕上げ面の下に敷設される材料などの層（床の下地材や捨てコンクリートなど）
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のปูbpooปูbpoo1カニ2（平らに）敷く、覆うกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1タイル（屋根・床・壁）2屋根瓦ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetコンクリートを打つ、打設するรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1ファンデーション（化粧）2プライマー; 下塗り塗料3下地; ベース層4下塗りをする; ベース層を塗るก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全にเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gan同等、引き分け、同点
タイルを敷く前に、床を水平にするために、職人はまず下地コンクリートを打たなければなりません。
単語の分解
+
รองพื้นrong péunรองพื้นrong péunファンデーション（化粧）