หิว

hǐu

意味

1形容詞A1

お腹が空いた、空腹の

食べる必要があると感じること、空腹を覚えること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
とてもお腹が空いています。今すぐ食べたいです。
他 3 件の例文
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเริ่มrə̂əmหิวhǐuแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo
彼はまだ朝食を食べていなかったので、お腹が空き始めてきたと言いました。
เดินไกลdern glaiทั้งวันtáng wanเด็กdèkๆ-เลยloieหิวhĭuและláeขอkŏrแวะกินwá ginขนมkà-nŏmก่อนgòn
一日中遠くまで歩いたので、子供たちはお腹を空かせて、まずはおやつを食べるために立ち寄りたいと言いました。
ถ้าtâaหิวhĭuตอนดึกdton dèukฉันchănมักจะmák jàต้มdtômบะหมี่ซองbà-mèe songกินง่ายgin ngâaiๆ-
夜遅くにお腹が空いたら、たいてい手軽に食べられるインスタントラーメンを作ります。
2動詞A2

お腹が空く、空腹を感じる

空腹や食欲を感じること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）
お腹が空きました。今すぐ食べたいです。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnเริ่มrə̂əmหิวhǐuมากmâakแล้วlɛ́ɛo
今朝は何も食べなかったので、今とてもお腹が空いてきました。
ถ้าtâaเลิกงานlə̂ək-ngaanช้าcháaฉันchǎnคงkongหิวhǐuจนjonต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกินginก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
仕事が終わるのが遅くなれば、お腹が空きすぎて、帰宅する前に何か食べ物を買うために立ち寄らなければならなくなるでしょう。
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnอาหารaa-hǎanจากjàakครัวkruuaฉันchǎnยิ่งyîngหิวhǐuและlɛ́อยากyàakรีบrîipสั่งsàngเมนูโปรดmee-nuu-bpròot
台所から料理の匂いがしてきたとき、さらにお腹が空いて、すぐに大好物を注文したくなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語