อู่

ùu

意味

1名詞B1

造船所; ドック; 乾ドック

船の建造、停泊、または修理が行われる場所や施設

例文

เรือใหญ่rʉʉa-yàiเรือใหญ่rʉʉa-yài大型船、船เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อู่ùuอู่ùu1造船所; ドック; 乾ドック2ガレージ、修理工場3源；発祥地；揺籃（比喩）4揺りかご、ベビーベッドเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するตัวถังdtuua-tǎngตัวถังdtuua-tǎng車体、筐体（乗り物や容器の）พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
その大型船は明日、船体の再塗装と点検のためにドックに入る。
他 3 件の例文
อู่ùuแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiทั้งtángอู่ต่อเรือùu-dtɔ̀ɔ-rʉʉaและlɛ́อู่ùuแห้งhɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpยกyókเรือrʉʉaขึ้นkʉ̂nซ่อมsɔ̂m
この造船所には、造船施設と修理のために船を引き揚げる乾ドックの両方がある。
ช่างchângในnaiอู่ùuตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiรั่วrûuaที่tîiก้นgônเรือrʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iเรือrʉʉaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
ドックの作業員は、船を係留所から出す前に、船底の漏れを点検した。
รัฐบาลrát-tà-baanลงทุนlong tunขยายkà-yăaiอู่òoซ่อมsômเรือreuuaให้hâiรองรับrong rápเรือสินค้าreuua sĭn-káaแบบbàepกินน้ำgin námลึกléukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatทางtaangโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksของkŏngท่าเรือtâa reuua
政府は、喫水の深い貨物船に対応できるよう船の修理ドックの拡張に投資し、港の物流能力を向上させた。
2名詞B1

ガレージ、修理工場

車両や機械類の点検や修理を行う作業場。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1途中で、道中で2過程で、途中でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1車を呼び止める2車を呼ぶ、配車を頼むยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送る、見送る、配達するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อู่òoอู่òo1造船所; ドック; 乾ドック2ガレージ、修理工場3源；発祥地；揺籃（比喩）4揺りかご、ベビーベッドใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼ
途中で車が故障したので、レッカー車を呼んで近くの修理工場まで運んでもらいました。
他 3 件の例文
อู่ùuนี้níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanซ่อมsɔ̂mระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaรถยนต์rót-yonและlɛ́รับประกันráp-bprà-ganงานngaanซ่อมsɔ̂mหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
この修理工場は車の電装系を専門としており、1年間の修理保証が付いています。
ก่อนgɔ̀ɔnขับkàpทางไกลtaang-glaiผมpǒmพาpaaรถrótไปเช็กbpai-chékระยะrá-yáที่tîiอู่ùuประจำbprà-jamเพราะprɔ́ช่างchângรู้rúuประวัติbprà-wàtรถrótดีdii
長距離ドライブの前には、整備士が車の履歴をよく知っているいつもの修理工場に点検に持っていきます。
อู่ùuซ่อมsɔ̂mเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiนิคมní-komใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตรวจdtrùuatวิเคราะห์wí-krɔ́สมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นเหตุdtôn-hèetของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
工業団地にある機械修理工場では、異音の原因を特定するために最新の診断ツールを使用しています。
3名詞B2

源；発祥地；揺籃（比喩）

文明の揺籃など、何かが生まれたり発展したりする場所

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miiaเมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miiaメソポタミア（古代地域）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるอู่ùuอู่ùu1造船所; ドック; 乾ドック2ガレージ、修理工場3源；発祥地；揺籃（比喩）4揺りかご、ベビーベッドอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1文明2文明的な社会秩序；文化的発展สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域
先生は、メソポタミアは世界の主要な文明発祥地の一つだと説明した。
他 3 件の例文
เราraoไปbpaiชมchomนิทรรศการní-tát-sà-gaanเรื่องrʉ̂ʉangลุ่มlûmแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raan
私たちは、古代エジプト文明発祥の地であるナイル川流域についての展覧会を見学した。
ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngลุ่มlûmแม่น้ำสินธุmɛ̂ɛ-náam-sǐn-túเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanจนjonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiกลายเป็นglaai-bpenอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kan
インダス川流域の肥沃さは定住を支え、この地域が重要な文明発祥地となることを可能にした。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายพันlǎai-panปีbpiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanยังyangสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiในฐานะnai-tǎa-náอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tam
何千年もの時が過ぎたにもかかわらず、古代都市の遺跡は、この土地が文明発祥の地として果たした役割を今なお映し出している。
4名詞B2

揺りかご、ベビーベッド

通常、揺らすことができる赤ちゃん用のベッドまたは簡易ベッド。揺りかご

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ùu

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——