อู่
òo
意味
1名詞B1
造船所; ドック; 乾ドック
船の建造、停泊、または修理が行われる場所や施設
例文
เรือใหญ่reuua yàiเรือใหญ่reuua yài大型船、船เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อู่òoอู่òo1造船所; ドック; 乾ドック2ガレージ、修理工場3拠点、たまり場เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色และláeและláeそして; および（等位接続詞）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査ตัวถังdtuua tăngตัวถังdtuua tăng車体、筐体（乗り物や容器の）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
その大型船は明日、船体の再塗装と点検のためにドックに入る。
2名詞B1
ガレージ、修理工場
車両や機械類の点検や修理を行う作業場。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1途中で、道中で2過程で、途中でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1車を呼び止める2車を呼ぶ、配車を頼むยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送る、見送る、配達するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อู่òoอู่òo1造船所; ドック; 乾ドック2ガレージ、修理工場3拠点、たまり場ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼ
途中で車が故障したので、レッカー車を呼んで近くの修理工場まで運んでもらいました。
3名詞B2
拠点、たまり場
（口語）普段よくいる場所や頻繁に通う場所。活動の拠点。
例文
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後อู่òoอู่òo1造船所; ドック; 乾ドック2ガレージ、修理工場3拠点、たまり場ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan座って仕事をするต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1そこで、あそこで2あの場所、そこทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
仕事の後、彼のいつもの拠点は駅の隣のカフェで、彼は毎日そこで仕事を続けています。