เบื่อ
bèuua
意味
1名詞A2
退屈した、うんざりした
何かや誰かに対して退屈している、興味がない、またはうんざりしていると感じること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日はとても退屈で、何もしたくない気分です。
2名詞A2
～に退屈する、～にうんざりする
何かや誰かに退屈したり、うんざりしたりすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；非常に詳細に（非公式）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
毎日の長い会議にはうんざりしています。
3名詞B2
吐き気がする、むかつく（口語）
胃のむかつきや吐き気を催すこと（口語表現）
例文
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm香水、フレグランスแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian吐く；嘔吐する
バスに乗ったところ、香水の強い匂いで吐き気がした。
関連語
似た意味
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1吐き気がする・むかつく2吐き気がする、吐きたくなる3気分が悪い、吐き気がする
- 吐き気がする・むかつく
- 吐き気がする、吐きたくなる
- 気分が悪い、吐き気がする
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1うんざりした、退屈した、飽き飽きした2（〜に）退屈する、うんざりする、飽き飽きする
- うんざりした、退屈した、飽き飽きした
- （〜に）退屈する、うんざりする、飽き飽きする
เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1なんとなく退屈な、うんざりした、少しイライラした2あーあ、だるい、つまらない
- なんとなく退屈な、うんざりした、少しイライラした
- あーあ、だるい、つまらない
เซ็งsengเซ็งseng1退屈な、うんざりした、つまらない（口語）2退屈する、うんざりする（口語）
- 退屈な、うんざりした、つまらない（口語）
- 退屈する、うんざりする（口語）
เอียนiianเอียนiian1うんざりする、飽き飽きする2むかつくほど甘い・脂っこい、くどい
- うんざりする、飽き飽きする
- むかつくほど甘い・脂っこい、くどい