บ่น
bòn
意味
1名詞A2
文句を言う、愚痴をこぼす
不満を繰り返して、または小声で苛立たしげに言うこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候
彼は毎日、暑いと文句を言っています。
2名詞B1
小言を言う、口うるさく言う
うんざりするほど繰り返し叱ったり、あら探しをしたりすること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiきちんと；きれいに；最後まで
母は、部屋を片付けない私を毎日叱ります。
3名詞B1
不平、苦情、愚痴
苦情や小言を言う行為、または不平の言葉
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
今朝、家中で渋滞に対する不満の声が聞こえてきました。