ดร็อป
drɔ̀p意味
1動詞B1
履修を取り消す；休学する
科目の履修を取り消す、または一時的に学業を休むこと。
例文
เทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛo先学期、前の学期ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1履修を取り消す；休学する2低下する；薄れる；目立たなくなる3ゲームでアイテムを落とす4メンバーから外す；選手を出場させない5エレクトロニック・ダンス・ミュージックのドロップวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学
前の学期に数学の履修を取り消しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmดร็อปdrɔ̀pวิชาwí-chaaนี้níiเพราะprɔ́เรียนriianไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoจะjàลงlongใหม่màiเทอมหน้าtəəm-nâa
授業についていけなかったのでこの科目の履修を取り消しました。来学期にまた履修する予定です。
เธอtəəขอkɔ̌ɔดร็อปdrɔ̀pเรียนriianหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanช่วยchûuaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼女は働いて家族を支えるために、１年間の休学を申請しました。
แม้mɛ́ɛจะjàเสียดายsǐia-daaiเวลาที่wee-laa-tîiเรียนriianไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดร็อปdrɔ̀pวิชาwí-chaaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnหมดเขตmòt-kèetเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàกระทบgrà-tópผลการเรียนpǒn-gaan-riianโดยรวมdooi-ruuam
すでにこの科目に費やした時間は惜しかったものの、学業成績全体に影響するのではないかと心配だったので、期限前に履修を取り消すことにしました。
2動詞B2
低下する；薄れる；目立たなくなる
品質、パフォーマンス、強度、目立ち具合が低下する、またはくすんで見た目の鮮やかさが失われること。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1書式、用紙、フォーム2類別詞：枚（ใบ / แผ่น）3（スポーツや仕事の）調子、状態4結成する、集める5スタイル、外見、表現形式เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1履修を取り消す；休学する2低下する；薄れる；目立たなくなる3ゲームでアイテムを落とす4メンバーから外す；選手を出場させない5エレクトロニック・ダンス・ミュージックのドロップลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuuゴールを決める、得点するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1～より少ない、～より小さい2～未満、～を下回るเดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
彼は最近調子を落としているので、以前より得点が少なくなっています。
他 3 件の例文折りたたむ
รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnตัวdtuuaนี้níiสีsǐiดร็อปdrɔ̀pระหว่างวันrá-wàang-wanทำให้tam-hâiหน้าnâaดูหมองduu-mɔ̌ɔngตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
このファンデーションは日中にだんだん色が暗くなり、午後には顔がくすんで見えます。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛร้านráanเปลี่ยนbplìianเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hǎanก็gɔ̂ดร็อปdrɔ̀pลงlongจนjonลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmไปbpaiกินginร้านráanอื่นʉ̀ʉn
レストランの経営者が変わってから料理の質がひどく落ち、多くの常連客がほかの店で食事をするようになりました。
3動詞B2
ゲームでアイテムを落とす
ビデオゲームでアイテムを地面に置くこと、または特に敵が倒された際に戦利品としてアイテムを落とすこと。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตีบอสdtii-bɔ́ɔtตีบอสdtii-bɔ́ɔtゲームでボスと戦うตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1履修を取り消す；休学する2低下する；薄れる；目立たなくなる3ゲームでアイテムを落とす4メンバーから外す；選手を出場させない5エレクトロニック・ダンス・ミュージックのドロップดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞
私たちがボスを倒すと、ボスは剣を一本ドロップしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnเล่นเกมlên-geemฉันchǎnขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanดร็อปdrɔ̀pกระสุนgrà-sǔnให้hâiเพราะprɔ́กระสุนgrà-sǔnฉันchǎnใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
ゲームをしているとき、自分の弾薬がほとんどなくなっていたので、友達に弾薬を少し落としてもらうよう頼みました。
ถ้าtâaกระเป๋าgrà-bpǎoในnaiเกมgeemเต็มdtemก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดร็อปdrɔ̀pของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiลงพื้นlong-pʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánจะjàเก็บgèpอาวุธaa-wútใหม่màiไม่ได้mâi-dâai
ゲーム内の所持品がいっぱいなら、まず使わないアイテムを地面に落とす必要があります。そうしないと、新しい武器を拾えません。
4動詞B2
メンバーから外す；選手を出場させない
選抜された集団や出場メンバーから誰かを外すこと。特に、選手を試合に出場させないこと。
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1履修を取り消す；休学する2低下する；薄れる；目立たなくなる3ゲームでアイテムを落とす4メンバーから外す；選手を出場させない5エレクトロニック・ダンス・ミュージックのドロップเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ทีมตัวจริงtiim-dtuua-jingทีมตัวจริงtiim-dtuua-jing1軍、スターティングメンバーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
彼が何日も練習を休んでいたため、コーチは今回の試合の先発メンバーから彼を外しました。
他 3 件の例文折りたたむ
5名詞B2
エレクトロニック・ダンス・ミュージックのドロップ
エレクトロニック・ダンス・ミュージックで、通常は盛り上がりを高めた後に、主なビートやベースが力強く入る箇所や部分。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang（期間・段階に）達する、入るดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1履修を取り消す；休学する2低下する；薄れる；目立たなくなる3ゲームでアイテムを落とす4メンバーから外す；選手を出場させない5エレクトロニック・ダンス・ミュージックのドロップเบสbèetเบสbèet1低音、バス2ベースギター、ベース（楽器）3土台、基礎4塩基（化学）5化粧下地、プライマーก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がる
曲がドロップに入ると、ベースが大音量で鳴り響き、みんなが跳びはね始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดร็อปdrɔ̀pของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiเพราะprɔ́เบสหนักbèet-nàkและlɛ́จังหวะjang-wàสนุกsà-nùk
この曲のドロップは、ベースが重厚でビートが楽しいので好きだ。
ดีเจdee jayค่อยkôiๆ-สร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênก่อนgònเข้าkâoช่วงchûuangดร็อปdròpแล้วláeoปล่อยbplòiเสียงเบสsĭiang bàytหนักnàkๆ-จนjonคนkonทั้งtángงานngaanกระโดดgrà-dòhtตามdtaamจังหวะjang-wà
ディージェーはドロップの前に徐々に興奮を高め、その後、重厚なベースを響かせて、観客全員をビートに合わせて跳びはねさせた。
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใส่sàiช่วงเงียบchûuang ngîiapสั้นsânๆ-ก่อนgònดร็อปdròpเพื่อให้pêuua hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeเข้าkâoมาพร้อมกับmaa próm gàpจังหวะกลองjang-wà glongฟังดูfang dooหนักแน่นnàk nâenยิ่งขึ้นyîng kêun
プロデューサーは、ドラムのビートとともに入るベースがさらに力強く聞こえるように、ドロップの前に短い無音の部分を加えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ดร では、最初の子音 ด がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
drɔ̀p
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |