ดูหมอง
duu-mɔ̌ɔng意味
1動詞B1
（人が）冴えない、疲れて見える、悲しそうに見える
（人または表情が）冴えない、悲しそうな、疲れた、または体調が悪そうに見えること。青白い、あるいは疲れた顔をしていること。
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng1（人が）冴えない、疲れて見える、悲しそうに見える2（物・色が）色あせて見える、くすんで見えるจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
今日はどうしてそんなに顔色が冴えないのですか？具合でも悪いのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaหลายlǎaiวันwanใบหน้าbai-nâaเลยləəiดูหมองduu-mɔ̌ɔngและlɛ́อิดโรยìt-rooi
彼は何日も続けて一生懸命働いているので、顔がどんよりとして疲れ切っています。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรู้rúuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpเธอtəəก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛนั่งnângซึมsʉmหน้าตาnâa-dtaaดูหมองduu-mɔ̌ɔngไม่mâiพูดpûutไม่mâiจาjaa
試験の結果を知って以来、彼女は一言も発さず、悲しげな表情でただ沈み込んでいます。
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítส่งผลให้sòng pŏn hâiแววตาwaew dtaaที่têeเคยkoeiสดใสsòt săiของเขาkŏng kăoดูหมองdoo mŏngลงไปlong bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
人生の様々な悩みから蓄積されたストレスのせいで、かつては輝いていた彼の瞳は、目に見えてどんよりと悲しげに見えるようになりました。
2動詞B1
（物・色が）色あせて見える、くすんで見える
（色や物体が）色あせたり、くすんだりして見えること。使い古されている、または光沢がないように見えること。
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng1（人が）冴えない、疲れて見える、悲しそうに見える2（物・色が）色あせて見える、くすんで見えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁にเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
このシャツの色は今では色あせて見えます。おそらく何度も洗濯しすぎたのでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótคันkanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtสีมาsǐi-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtที่tîiเคยkəəiมีmiiเลยləəiดูหมองduu-mɔ̌ɔngไม่mâiเงางามngao-ngaamเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
この車は長い間磨かれていないため、かつての鮮やかな赤色は今やくすんで見え、以前のような輝きがありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
duu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng（人が）冴えない、疲れて見える、悲しそうに見える（人が）冴えない、疲れて見える、悲しそうに見える単語