ทำประตู(tam bprà-dtoo)
意味
1動詞B1
ゴールを決める、得点する
サッカーやホッケーなどのスポーツでゴールを決めること。
例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1ゴールを決める、得点する2ドアを作る、門を設置するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
昨日、私のサッカーチームは2ゴールを決めました。
2動詞B1
ドアを作る、門を設置する
建築や大工仕事の一環として、ドアや門を作ったり設置したりすること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1ゴールを決める、得点する2ドアを作る、門を設置するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
父は明日、新しいドアを作るために大工を雇う予定です。
関連語
単語の分解
+
ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtooゴールを決める、得点する