ฝ่าฝืน
fàa fĕun
意味
1名詞B1
違反する、背く、従わない
規則、命令、法律、規定、または指示に反して行動すること。従わないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反する、背く、従わないกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1忠告する、注意する2叱責する、警告する
彼は校則を破ったため、注意を受けました。
関連語
似た意味
แหกhàekแหกhàek1引き裂く、こじ開ける2大きく広げる3（口語）規則や法を破る、背く4（口語）突破する、強行突破する、脱走する
- 引き裂く、こじ開ける
- 大きく広げる
- （口語）規則や法を破る、背く
- （口語）突破する、強行突破する、脱走する
ไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaam従わない、背く
従わない、背く
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1違反する、侵害する2侵害する（知的財産・権利）3無礼な振る舞いをする、（礼儀などに）背く
- 違反する、侵害する
- 侵害する（知的財産・権利）
- 無礼な振る舞いをする、（礼儀などに）背く
ฝ่าfàaฝ่าfàa1[to] defy; go against2[to] push through; break through
- [to] defy; go against
- [to] push through; break through
กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìt悪事を働く、罪を犯す
悪事を働く、罪を犯す
単語の分解
ฝ่าfàaฝ่าfàa1逆らう、背く、無視する2切り抜ける、突破する規則、警告、禁止、危険などに背く、または無視すること。信号などを無視して進むこと（例：ฝ่าฝืนกฎ、ฝ่าไฟแดง）パート 1
+
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反する、背く、従わない