ฝ่าฝืน
fàa-fʉ̌ʉn意味
1動詞B1
違反する、背く、従わない
規則、命令、法律、規定、または指示に反して行動すること。従わないこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn違反する、背く、従わないกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตักเตือนdtàk-dtʉʉanตักเตือนdtàk-dtʉʉan忠告する、注意する
彼は校則を破ったため、注意を受けました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəถูกtùukลงโทษlong-tôotเพราะprɔ́ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnคำสั่งkam-sàngที่tîiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
彼女はイベント開始前に主催者が発表した指示に従わなかったため、罰せられました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn違反する、背く、従わない違反する、背く、従わない単語