น่าประทับใจ(nâa bprà-táp jai)

意味

1形容詞B1

印象的な、感動的な、記憶に残る

感情や記憶に強く肯定的な印象を与えること。印象的な、または感動的な

例文

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai印象的な、感動的な、記憶に残るมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
子供たちのパフォーマンスはとても印象的でした。

関連語

似た意味

ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa1記憶に残る、印象的な2（心に）深い印象を残す、焼き付く
  • 記憶に残る、印象的な
  • （心に）深い印象を残す、焼き付く
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1深く感動させる、心を打つ、魅了する2感動的な、魅力的な、記憶に残る
  • 深く感動させる、心を打つ、魅了する
  • 感動的な、魅力的な、記憶に残る
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1感動的な、心に響く2心を打つ、感動させる
  • 感動的な、心に響く
  • 心を打つ、感動させる
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jai人の心を捉える、魅力的な

人の心を捉える、魅力的な

น่าชื่นชมnâa chêun chomน่าชื่นชมnâa chêun chom称賛に値する、立派な

称賛に値する、立派な

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒なパート 1
+
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させるパート 2
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai印象的な、感動的な、記憶に残る