บอส
bɔ́ɔt意味
1名詞A2
上司、ボス、監督者
職場での責任者、管理者または直属の上司
例文
บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1上司、ボス、監督者2雇用主、社長ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaan仕事を教える、研修するเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私の上司は親切で、いつも仕事の仕方を教えてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบอสbɔ́ɔtเรียกrîiakฉันchǎnเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangตารางงานdtaa-raang-ngaan
昨日、上司が勤務スケジュールについて話し合うために私を呼び出しました。
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpโปรเจ็กต์bproo-jèkให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngบอสbɔ́ɔtโดยตรงdooi-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam
プロジェクトに問題がある場合は、助言を求めるために上司に直接報告してください。
2名詞B1
雇用主、社長
労働者を雇用または管理する人。会社やチームの所有者、経営者、または最高意思決定者
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にบอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1上司、ボス、監督者2雇用主、社長ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chum会議に出席しに来るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
明日はチームのボスが、直接私たちに会いに来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaบอสbɔ́ɔtอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดำเนินงานdam-nəən-ngaanได้dâaiทันทีtan-tii
上司がプロジェクトを承認すれば、すぐに業務を開始できます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บอส は บ๊อด と読むの？
bɔ́ɔt
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、บ๊อด (bɔ́ɔt) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bɔ́ɔt
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 บ๊อด (bɔ́ɔt) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。