หมู
mŏo
意味
1名詞A1
豚
豚。食肉用に飼育される、ずんぐりとした体と突き出た鼻を持つ動物。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2農場を経営する、農業に従事する3類別詞: 箇所、か所มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）
農場に草を食べている豚がいます。
2名詞A1
豚肉
食用とされる豚の肉。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ホーリーバジル2ガパオ炒め（パッガパオ）หมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）
私は豚肉のガパオ炒めを食べるのが好きです。
3名詞B1
とても簡単なこと、ちょろい（口語）
実行したり打ち負かしたりするのが非常に簡単なこと。ほとんど労力を必要としないこと。
例文
โจทย์jòhtโจทย์jòht1課題、お題、指針となる問い2原告（法律・正式）3問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
この問題はとても簡単で、あっという間に終わります。
4類別詞B1
類別詞：豚（頭／匹）
豚を数えるための類別詞（頭／匹）。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2農場を経営する、農業に従事する3類別詞: 箇所、か所รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1子豚2子豚ちゃん（愛称）มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出し
今日、農場に5頭の子豚が届きました。
5名詞B2
デブ、太った人（無礼な表現）
太っている人を指す無礼な、またはからかうような表現。多くの文脈において侮辱的となる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）หยาบyàapหยาบyàap1粗い；ざらざらした（質感）2無礼な、下品な（言葉/態度）3粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）4おおまかな、ざっくりとした（正確でない）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jai（人の）感情を傷つける
彼をそんな風に「デブ」と呼んではいけません。その言葉は失礼で、人を傷つけるものです。
関連語
似た意味
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）
- バナナ（果物）
- バナナの木、バナナの株
- 簡単な、朝飯前（スラング）
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉
豚肉
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuaiとても簡単、朝飯前
とても簡単、朝飯前
อ้วนûuanอ้วนûuan1太った、ぽっちゃりした（動物・物体）2太った、肥満の3太った人（口語）
- 太った、ぽっちゃりした（動物・物体）
- 太った、肥満の
- 太った人（口語）
ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
- 簡単な、容易な
- 簡単に、たやすく
- 単純な；複雑でない