บรรดาศักดิ์(ban-daa-sàk)
意味
1名詞B2
爵位；官位または称号
歴史的なタイ（および関連する伝統）における、君主から授与された階級や称号。しばしば社会的地位や職務と結びつく。また、その階級に関連する正式な肩書のこと
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeこの人ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官位または称号เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâa5番目、第5の
この人物は、ラーマ5世の治世中に貴族の称号を授与された。
関連語
似た意味
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1階級、社会的地位、爵位2社会階級（フォーマル）
- 階級、社会的地位、爵位
- 社会階級（フォーマル）
ราชศักดิ์raa-chá-sàkราชศักดิ์raa-chá-sàk王室の階級、貴族の称号
王室の階級、貴族の称号
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1最高位の名誉、高い威厳2名誉称号、爵位（王族や貴族の）
- 最高位の名誉、高い威厳
- 名誉称号、爵位（王族や貴族の）
ราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naam賜号、王室の称号
賜号、王室の称号
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1階級、威厳、地位（フォーマル）2身分、社会階級（伝統的な階級）
- 階級、威厳、地位（フォーマル）
- 身分、社会階級（伝統的な階級）
単語の分解
+
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官位または称号