แก่วงศ์ตระกูล(gàe wong dtrà-goon)
意味
1名詞B2
家系に対して、一族のために
「家系に対して」または「一族のために」を意味する表現。功徳を回向する際、供物をする際、または先祖に正式に呼びかける際に用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる/酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêu名を上げる、有名になるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon家系に対して、一族のために
彼は家系に名声をもたらすために、一生懸命働いています。
単語の分解
+
แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon家系に対して、一族のために