เจ้าพระยา(jâo-prá-yaa)
意味
1固有名詞A2
チャオプラヤ川
タイ中部とバンコクを流れてタイ湾に注ぐ、タイを代表する主要な川。
2名詞B2
チャオプラヤ（貴族の称号）
歴史上のシャム・タイにおける、王族の直下にあたる非常に高位の貴族の称号。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1チャオプラヤ川2チャオプラヤ（貴族の称号）3絶大な権力を持つ人（比喩的、古風）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるยศyótยศyót1名声、名誉、威信2階級、肩書き、公的地位สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にรองจากrong jàakรองจากrong jàak〜の次に、〜に次ぐพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）
アユタヤ時代、チャオプラヤーに昇進した貴族は、国王に次ぐ最高位の位階にありました。
3名詞C1
絶大な権力を持つ人（比喩的、古風）
非常に権力のある人や卓越した人物を指す比喩的、または古風な表現。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1有名な、評判の、名高い2（〜で）有名である、名高い3（〜の）名義にする、名義で登録する4〜として知られている以上、〜というからにはว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1チャオプラヤ川2チャオプラヤ（貴族の称号）3絶大な権力を持つ人（比喩的、古風）ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1影響力のある人物、有力者2地元の有力者、裏社会の人物ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この業界で彼は、プロジェクトの成否を左右するほどの影響力を持つ「チャオプラヤー」として知られています。
単語の分解
+
เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaaチャオプラヤ川