ศักยภาพ(sàk-gà-yá-pâap)
意味
1名詞B2
潜在能力、可能性
将来的に発展、遂行、または達成するための生得的な能力や資質。潜在的な強さや能力
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap潜在能力、可能性สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練、練習、トレーニング2訓練、演習3練習、訓練4トレーニング、訓練、研修ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ๆ-เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠く
この子には高いポテンシャルがあります。適切な訓練を受ければ、大きく成長できるでしょう。
関連語
似た意味
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1性能、パフォーマンス能力2能力、コンピテンシー
- 性能、パフォーマンス能力
- 能力、コンピテンシー
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）
- 能力、力量
- 技能、才能、熟達
- 性能、機能（システムやツールの）
- 資格、行為能力（法的な・公式な）
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1能力、キャパシティ、力量2能力の限界、最大限度
- 能力、キャパシティ、力量
- 能力の限界、最大限度
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1体力、身体能力2性能、パフォーマンス（技術）3能力、機能、キャパシティ
- 体力、身体能力
- 性能、パフォーマンス（技術）
- 能力、機能、キャパシティ