ในอดีต

nai-à-dìit

意味

1副詞A2

過去に、昔は

現在より前の時期に。昔は、かつては。

例文

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa水田、田んぼ
昔、ここは田んぼでした。
他 3 件の例文
ในอดีตnai-à-dìitคนไทยkon-taiใช้cháiเรือrʉʉaในnaiการเดินทางgaan-dəən-taang
昔、タイの人々は移動に船を使っていました。
คุณย่าkun-yâaเล่าlâoว่าwâaในอดีตnai-à-dìitชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiกว่าgwàaนี้níiมากmâak
おばあちゃんは、昔は今よりもずっと生活がシンプルだったと言っていました。
ในอดีตnai-à-dìitการส่งgaan-sòngจดหมายjòt-mǎaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoส่งsòngอีเมลii-meenได้dâaiในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tii
昔は手紙を送るのに何日もかかりましたが、今は数秒でメールを送ることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ในอดีต は ใน-อะ-ดีด と読むの？

nai-à-dìit

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 1
+
อดีตà-dìitอดีตà-dìit1過去2かつての、以前の、元の過去パート 2
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔は過去に、昔は単語

関連語

似た意味の語

แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəm以前は; かつては

以前は; かつては

Often emphasizes a former state or arrangement before a change.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前は、かつて、昔は

以前は、かつて、昔は

More conversational and often refers to earlier circumstances in someone's experience.

แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn以前は、昔は、かつて

以前は、昔は、かつて

Often contrasts how things used to be with how they are now.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn以前に、過去に、当時は

以前に、過去に、当時は

Emphasizes an earlier period or era, often the old days.