บ่มเพาะ(bòm pór)
意味
1動詞B2
育成する、育む
（スキル、才能、アイデア、人、組織などを）時間をかけて徐々に発展させ、育成すること。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するบ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1育成する、育む2培養する、成長を促進するทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度การคิดgaan kítการคิดgaan kít1思考、考えること2推論、筋道を立てて考えること3計算、算出4価格設定、請求、課金ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan学生の課題、学術プロジェクトเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-
学校は、小さなプロジェクトを通じて生徒の思考力を養おうとしている。
2動詞B2
培養する、成長を促進する
文字通り（培養や孵化など）、または比喩的に、成長と成熟のための適切な条件を提供すること。
例文
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究者、研究員、調査員บ่มbòmบ่มbòm1（果実などを）追熟させる、熟成させる2熟成させる、発酵させる、キュアリングする3（資質などを）養う、育む、育成する4過保護にされる、温室育ちである（口語）เพาะเชื้อpó chéuuaเพาะเชื้อpó chéuua培養するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）
研究者は、培養物を成長させるために、温度管理されたキャビネット内で培養します。
関連語
似た意味
บ่มbòmบ่มbòm1（果実などを）追熟させる、熟成させる2熟成させる、発酵させる、キュアリングする3（資質などを）養う、育む、育成する4過保護にされる、温室育ちである（口語）
- （果実などを）追熟させる、熟成させる
- 熟成させる、発酵させる、キュアリングする
- （資質などを）養う、育む、育成する
- 過保護にされる、温室育ちである（口語）
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1教え込む、植え付ける2（比喩的に）植え付ける、根付かせる
- 教え込む、植え付ける
- （比喩的に）植え付ける、根付かせる
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1育む、大切に育てる2（卵を）抱く、孵化させる
- 育む、大切に育てる
- （卵を）抱く、孵化させる
単語の分解
+
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór育成する、育む