สืบทอด
sèup tâwt
意味
1名詞B1
相続する; 引き継ぐ
財産、称号、義務などを前任者から受け継いで継続すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1相続する; 引き継ぐ2伝承する; 後世に伝える3継承する; 継続するที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
彼は昨年、両親から土地を相続した。
2名詞B1
伝承する; 後世に伝える
伝統、知識、習慣、役割などを次世代に伝えること
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm tai伝統的なタイの菓子、タイスイーツเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1相続する; 引き継ぐ2伝承する; 後世に伝える3継承する; 継続するสูตรsòotสูตรsòot1公式、方程式、式2レシピ、調理法、製法3方法、定石、規定の手順4経、真言、呪文5パターン、ひな型、テンプレートให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪
おばあちゃんは、孫にレシピを受け継ぐためにタイのお菓子の作り方を教えています。
3名詞B2
継承する; 継続する
習慣、役職、血統などを長期にわたって継続すること
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1相続する; 引き継ぐ2伝承する; 後世に伝える3継承する; 継続するประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習แห่hàeแห่hàe1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がる3行列、パレード（古語／フォーマル）เทียนtianเทียนtian1ろうそく2キャラウェイ（地域によってクミン類を含む）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
この地域社会では、毎年恒例のキャンドルパレードの伝統が受け継がれている。
関連語
似た意味
สืบสานsèup săanสืบสานsèup săan受け継ぐ、継承する
受け継ぐ、継承する
รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1（人から）引き継ぐ2下請けをする
- （人から）引き継ぐ
- 下請けをする
ตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrt受け継がれる、伝わる、相続される
受け継がれる、伝わる、相続される
สืบsèupสืบsèup1[to] investigate; inquire2[to] trace; search for origins3[to] continue; carry on
- [to] investigate; inquire
- [to] trace; search for origins
- [to] continue; carry on
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1継続する、続ける2継承する、引き継ぐ3受け継がせる、後世に伝える
- 継続する、続ける
- 継承する、引き継ぐ
- 受け継がせる、後世に伝える
単語の分解
+
ทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）熱い油や脂肪で食べ物を調理すること。パート 2
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt相続する; 引き継ぐ