พระ
prá意味
1名詞A2
仏教の僧侶
仏教教団の僧侶
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiพระpráจากjàakวัดwátใกล้บ้านglâi-bâanจะjàมาmaaทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài
明日、近くのお寺の僧侶が新築の家を清めるためにやって来ます。
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiบวชbùuatเป็นbpenพระpráช่วงchûuangพรรษาpan-săaเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaธรรมะtam-máและláeฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí
彼は法を学び、瞑想を修行するために、雨安居の期間中に出家して僧侶になることを決めました。
2名詞B1
仏像、お守り
仏陀や尊敬される人物が描かれた仏像や神聖なお守り。加護や信仰のために身に着けられることが多い
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พกpókพกpók持ち歩く、携帯するพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なるติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1持ち歩く、身に付ける2手元に、携帯して3（匂いや汚れが）体に染み付く、付着する4（スキルや習慣などが）身に付いている、備わっているไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความสบายใจkwaam-sà-baai-jaiความสบายใจkwaam-sà-baai-jai心の平安、安心感เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glai遠方へ旅する、長旅をする
彼は遠出をするとき、心の安らぎのために仏のお守りを持ち歩いています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnเขาkǎoก้มgômแตะdtɛ̀พระที่prá-tîiคอkɔɔแล้วlɛ́ɛoตั้งใจdtâng-jaiภาวนาpaa-wá-naaให้hâiผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkไปbpaiได้dâai
予期せぬことが起きたとき、彼は首にかけたお守りに触れ、障害を乗り越えられるよう祈りました。
3名詞B2
敬称の接頭辞・称号
神聖さ、敬意、または高い地位を示すために名詞の前に置かれる敬称の接頭辞または称号（例：僧侶、神々、王室用語、神聖な品に対して）
例文
พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-pon国王の著作、御製เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）นำมาnam-maaนำมาnam-maa（〜を）持ってくる、連れてくるจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館
この王室の著作物は、博物館に展示されています。
他 3 件の例文折りたたむ
4形容詞B2
（修飾語として）神聖な、聖なる
神聖なものや神に属するものを示す（成句や複合語で使用される）
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力してสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá敬意を払う、崇敬する、礼拝するพระธาตุprá-tâatพระธาตุprá-tâat1仏教の聖なる遺骨・舎利2遺物を祀る仏塔（チェディ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานประเพณีngaan-bprà-pee-niiงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii伝統的な祭り、伝統行事ประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpii年次の、毎年の
村人たちは例大祭で、聖遺物を参拝するために集まります。
他 3 件の例文折りたたむ
คัมภีร์kam-piiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระอินทร์prá-inในฐานะnai-tǎa-náเทพtêepผู้พิทักษ์pûu-pí-tákซึ่งsʉ̂ngมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanหลายlǎaiภาคpâak
聖典には、多くの地域の民話で役割を果たす守護神として、プラ・イン（インドラ）が登場します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |