กระชัง(grà-chang)
意味
1名詞B2
生簀（いけす）、養殖網
水生生物（特に魚）を保持・養殖するために、自然水域（川、池、海）に設置される檻または網の囲い。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ผูกpòokผูกpòok1創作する；考案する2義務づける、拘束する、約束させる3結ぶ、縛る、固定する4結びつける、繋ぎ合わせる、関連づけるกระชังgrà-changกระชังgrà-chang生簀（いけす）、養殖網ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川沿いに、川岸に（場所としての用法）2川辺、川岸เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1養う、扶養する2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4ごちそうする、奢る5育てるปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkナマズน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流れ通る、通過するได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみปลาbplaaปลาbplaa1類別詞：ตัว2魚（動物）3魚（食品）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2駆け落ちする3避ける、逃避する、回避する
村人たちはナマズを育てるために川沿いにいけすを固定しており、水は通りますが魚は逃げられないようになっています。
他 7 件の例文折りたたむ
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooคนงานkon ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkêunจากjàakบ่อbòrเพื่อpêuuaคัดแยกkát yâekปลาโตbplaa dtohกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
父は、成長した魚と小さな魚を分けるために、作業員が池から網のいけすを引き揚げるのを見に連れて行ってくれました。
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเลือกใช้lêuuak cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaลดlótการรบกวนgaan róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtroo bplaaและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganลูกปลาlôok bplaaหลุดlùtออกจากòk jàakพื้นที่púen têeเลี้ยงlíiang
養殖場のオーナーは、外敵からの妨害を減らし、稚魚が飼育区域から逃げ出すのを防ぐために、目の細かい網のいけすを選んでいます。
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngปลานิลbplaa ninในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาลอยbplaa loiน้ำnáamกับgàpบ่อbòrดินdinเพื่อpêuuaหาวิธีhăa wí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
実験農場では、より効率的な方法を見つけるために、浮きいけすと土池でのティラピアの成長を比較しています。
นักวิจัยnák wí-jaiออกแบบòk bàepกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaที่têeแขวนkwăenอยู่ใต้yòo dtâiน้ำnáamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนgaan lăi wiianลดlótความเครียดkwaam krîiatของkŏngปลาbplaaและláeลดlótอัตราการตายàt-dtraa gaan dtaai
研究者たちは、水の循環を高め、魚のストレスを軽減し、死亡率を下げるために、モジュール式の吊り下げ型養殖いけすを設計しました。
เมื่อmêuuaเกิดgèrtสาหร่ายsăa-ràaiบูมboomการปรับระดับgaan bpràp rá-dàpความลึกkwaam lúekของkŏngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeลอยloiอยู่yòoช่วยให้chûuai hâiปลาbplaaได้รับdâi rápออกซิเจนòk-sí-jaynเพียงพอpiiang porและláeรอดrôotจากjàakวิกฤตwí-grìt
藻類の大発生が起こった際、浮きいけすの深さを調整することが、魚が十分な酸素を得て危機を生き延びる助けになります。
単語の分解
+
กระชังgrà-changกระชังgrà-chang生簀（いけす）、養殖網