ตน
dton
意味
1名詞B1
自分、自身
自分自身。文脈において主語を指し示すために使われる（フォーマル／中立的）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1～の責任を負う、～を担当する2責任を取る3～を取り仕切る、～の責任者であるการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身
彼は自分自身の決断に責任を持たなければなりません。
2名詞B2
自己、自我（概念として）
自己。個人としての人間（しばしばフォーマルまたは哲学的な文脈で用いられる）
例文
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1価値、有用性2倫理的価値、本質的価値3価値（抽象的な特質）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身และláeและláeそして; および（等位接続詞）เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々
大学は、学生が自分自身の価値を認識し、他者を尊重することを奨励しています。
3類別詞B2
類別詞：人・生き物（フォーマル）
人や生き物を数えるための類別詞（フォーマルまたは古風な用法）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）สามsăamสามsăam13、三23番目ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1祈りを唱える、読経する2祈りの朗誦、読経
儀式では、3人の僧侶がお経を唱えに来ました。
関連語
似た意味
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティ
- 自分自身（再帰代名詞）
- 自分の（所有を表す）
- 自己、アイデンティティ
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティ
- 自分自身、自分、自身
- あなた（親称）
- 自己、自分自身、アイデンティティ
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1アイデンティティ、自己2個人としての存在、個性3直接、本人
- アイデンティティ、自己
- 個人としての存在、個性
- 直接、本人
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
- 体、自己、人（口語）
- キャラクター、登場人物
- 類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）
- 自己に関する（連体詞的用法）
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1我（アートマン・仏教の教理概念）2自己・自我（一般）3うぬぼれ・自己中心性
- 我（アートマン・仏教の教理概念）
- 自己・自我（一般）
- うぬぼれ・自己中心性