ฟูมฟัก(foom fák)
意味
1動詞B2
（卵を）抱く、孵化させる
孵化するまで卵を温めるために抱くこと、卵を孵化させること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1育む、大切に育てる2（卵を）抱く、孵化させるไข่kàiไข่kài1産卵する、卵を産む2睾丸、金玉（スラング）3卵4ゼロ点（俗語）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）4巣を作るบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
母鳥は木の上にある巣の中で卵を抱いています。
2動詞C1
育む、大切に育てる
成長や発達の過程で人や物を大切に世話し保護すること、育むこと。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1育む、大切に育てる2（卵を）抱く、孵化させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen成長する、発達するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）
親は子供たちが立派な大人に成長するよう、懸命に育てます。
関連語
似た意味
ขุนkŭnขุนkŭn1貴族の称号（歴史的）2（動物を）肥育する、太らせる3育てる、育成する、発展させる4クン（名前の要素）5キング（チェスの駒）
- 貴族の称号（歴史的）
- （動物を）肥育する、太らせる
- 育てる、育成する、発展させる
- クン（名前の要素）
- キング（チェスの駒）
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏm大切にする、愛情を持って世話をする
大切にする、愛情を持って世話をする
กกไข่gòk kàiกกไข่gòk kài卵を抱く、抱卵する
卵を抱く、抱卵する
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm甘やかす、大事に世話をする
甘やかす、大事に世話をする
บ่มbòmบ่มbòm1（果実などを）追熟させる、熟成させる2熟成させる、発酵させる、キュアリングする3（資質などを）養う、育む、育成する4過保護にされる、温室育ちである（口語）
- （果実などを）追熟させる、熟成させる
- 熟成させる、発酵させる、キュアリングする
- （資質などを）養う、育む、育成する
- 過保護にされる、温室育ちである（口語）
単語の分解
+
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák（卵を）抱く、孵化させる