มอบหมาย
môp măai
意味
1名詞A2
割り当てる、委任する
実行すべき任務、義務、または責任を誰かに与えること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1割り当てる、委任する2任せる、委ねるงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事、雑用ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
先生は1ページの宿題を出しました。
2名詞B1
任せる、委ねる
任務や問題の処理を誰かに任せ、責任を預けたり信頼を置いたりすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1割り当てる、委任する2任せる、委ねるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1～の責任を負う、～を担当する2責任を取る3～を取り仕切る、～の責任者であるดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài新しい友達ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
先生は私に、新しいクラスメートの面倒を見るという責任を任せました。
関連語
似た意味
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切
- 定める、設定する、決定する
- 予定する、指定する
- 仕様、規定、条件
- 期限、期日、締切
มอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; confer
- [to] give; present; hand over
- [to] assign; entrust; delegate
- [to] award; confer
สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1仕事を割り当てる、指示する2（機械やシステムに）コマンドを送る、制御する
- 仕事を割り当てる、指示する
- （機械やシステムに）コマンドを送る、制御する
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1与える、贈呈する、授与する2割り当てる、委任する、任せる3手渡す、引き渡す、譲渡する
- 与える、贈呈する、授与する
- 割り当てる、委任する、任せる
- 手渡す、引き渡す、譲渡する
単語の分解
+
มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai割り当てる、委任する