พระยา
prá-yaa意味
1名詞B2
貴族の称号（歴史的なシャム/タイ）
歴史的なシャム（タイ）における高位の貴族の称号。通常、高官、知事、領主などに与えられた。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ที่ทำtêe tamความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp功績、手柄จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan下賜される、賜るบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官位または称号เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพระยาprá-yaaพระยาprá-yaa貴族の称号（歴史的なシャム/タイ）
昔、功績を挙げた貴族には、王室から「プラヤー」の爵位が授けられました。
他 11 件の例文折りたたむ
ปู่ทวดbpùu-tûuatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiรับราชการráp-râat-chá-gaanจนได้jon-dâaiเป็นbpenพระยาprá-yaaผู้ครองpûu-krɔɔngเมืองนครสวรรค์mʉʉang-ná-kɔɔn-sà-wǎn
私の曾祖父は、ナコンサワンの統治者であるプラヤーになるまで政府に仕えていました。
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkพระยาprá-yaaนั้นnánมีmiiลำดับศักดิ์lam-dàp-sàkสูงกว่าsǔung-gwàaพระpráแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าพระยาjâao-prá-yaaในnaiระบบrá-bòpศักดินาsàk-dì-naaของkɔ̌ɔngสยามsà-yǎam
シャムの封建制度において、「プラヤー」の称号は「プラ」よりも高い位ですが、「チャオプラヤー」よりは低いです。
การได้รับgaan-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพระยาprá-yaaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpอำนาจam-nâatในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́สิทธิsìt-tíในnaiการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngที่นาtîi-naaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
プラヤーの爵位を授かることは、単なる昇進だけでなく、統治権や広大な土地を所有する権利も伴いました。
บ่าวbàaoจะjàไปเรียนbpai-riianท่านtânพระยาprá-yaaให้hâiขอรับkɔ̌ɔ-rápว่าwâaแขกkɛ̀ɛkมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
お客様が到着されたことをプラヤー様にお伝えしてまいります。
แม้mɛ́ɛจะjàล่วงรู้lûuang-rúuแผนการpɛ̌ɛn-gaanร้ายráaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิmíมีmiiผู้ใดpûu-daiกล้าglâaกราบทูลgràap-tuunท่านtânพระยาprá-yaaด้วยdûuaiเกรงว่าgreeng-wâaจะjàนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตนdton
悪だくみを知っていたにもかかわらず、自分たちに危険が及ぶのを恐れて、誰もプラヤーに知らせようとはしませんでした。
พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa-rát-sà-daa-nú-bprà-dìt-má-hì-sɔ̌ɔn-pák-diiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
プラヤー・ラッサダーヌプラディット・マヒサラーパックディーは、タイの歴史において重要な役割を果たしました。
พระยาพิชัยดาบหักprá-yaa-pí-chai-dàap-hàkมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
プラヤー・ピチャイ・ダープ・ハックは、タイの歴史において有名です。
พระยามนตรีสุริยวงศ์prá-yaa mon-dtree sù-rí-yá-wongมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการทูตgaan tôotของkŏngสยามsà-yăam
プラヤー・モントリー・スリヤウォンは、シャムの外交史において重要な役割を果たしました。
พระยาพหลพลพยุหเสนาprá-yaa-pá-hǒn-pon-pá-yú-hà-sěe-naaและlɛ́พระยามโนปกรณ์นิติธาดาprá-yaa-má-noo-bpà-gɔɔn-ní-dtì-taa-daaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
プラヤー・パホンポンパユハセーナーとプラヤー・マノーパコーンニティターダーは、タイの歴史において重要な役割を果たしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaa貴族の称号（歴史的なシャム/タイ）貴族の称号（歴史的なシャム/タイ）単語