พระยา(prá-yaa)
意味
1名詞B2
貴族の称号（歴史的なシャム/タイ）
歴史的なシャム（タイ）における高位の貴族の称号。通常、高官、知事、領主などに与えられた。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1功績、手柄2（昇進・報酬のための）功績の記録จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan下賜される、賜るบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官位または称号เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระยาprá-yaaพระยาprá-yaa1貴族の称号（歴史的なシャム/タイ）2高官に対する敬称（歴史/文学）3人名の称号（歴史的）
昔、功績を挙げた貴族には、王室から「プラヤー」の爵位が授けられました。
2名詞C1
高官に対する敬称（歴史/文学）
歴史的または文学的な文脈において、身分の高い男性に対する敬意を表す呼称や言及。
例文
บ่าวbàaoบ่าวbàao1召使い、従者（古語・文学）2新郎（イーサーン・北部方言）3若者、青年（方言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian学校に行く、勉強しに行くท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）พระยาprá-yaaพระยาprá-yaa1貴族の称号（歴史的なシャム/タイ）2高官に対する敬称（歴史/文学）3人名の称号（歴史的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1［丁寧な文末詞（男性言葉、フォーマル）］2はい / 承知しました（男性の丁寧な返事）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
お客様が到着されたことをプラヤー様にお伝えしてまいります。
3名詞C1
人名の称号（歴史的）
特定の歴史上の人物の正式な称号の一部として使用される（例：พระยาศรีสุริยวงศ์）。
例文
พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa rát-sà-daa-nú-bprà-dìt má-hì-sŏn-pák-deeพระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa rát-sà-daa-nú-bprà-dìt má-hì-sŏn-pák-deeプラヤー・ラッサダーヌプラディット・マヒソーンパックディー（タイの貴族、トラン県知事）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan重要な役割、中心的な役割ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiタイの歴史
プラヤー・ラッサダーヌプラディット・マヒサラーパックディーは、タイの歴史において重要な役割を果たしました。
単語の分解
+
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaa貴族の称号（歴史的なシャム/タイ）