เก่งมาก(gèng mâak)

意味

1形容詞A1

（〜が）とても上手な、非常に熟練した

誰かが何かに非常に優れていることを表す言葉。非常に熟練していること、または優秀であること。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
母は料理がとても上手です。
2感嘆詞A1

よくやった！、よくできました！、すごい！

相手が非常によくやったと伝えるために使われる褒め言葉の感嘆詞。

例文

วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop絵を描く、スケッチするสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
とても綺麗に描けましたね。素晴らしい！

関連語

似た意味

เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing本当に上手！、とても才能がある！

本当に上手！、とても才能がある！

เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[感] すごい！; よくやった！

[感] すごい！; よくやった！

เก่งหลายgèng lăaiเก่งหลายgèng lăai非常に熟練した、とても上手な

非常に熟練した、とても上手な

สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2最高峰、頂点、最高レベル3すごい！、素晴らしい！
  • 素晴らしい、最高、極めて優秀な
  • 最高峰、頂点、最高レベル
  • すごい！、素晴らしい！
เก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngเก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèng非常に上手な、とても有能な

非常に上手な、とても有能な

単語の分解

เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているパート 1
+
มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにパート 2
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak（〜が）とても上手な、非常に熟練した