หยุดพัก(yùt pák)

意味

1動詞A2

休憩をとる、休む

休むために短時間活動を止めること

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
疲れました。少し手を止めて休みたいです。
2動詞B1

一時休止する、一時停止する

再開するまでの限られた期間、活動、サービス、または業務を停止すること

例文

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanサービスの提供ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซ่อมรางsôm raangซ่อมรางsôm raang線路を修理する
線路の修理のため、列車は一時的に運行を停止します。

関連語

単語の分解

หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みパート 1
+
พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるパート 2
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák休憩をとる、休む