โกธิค

goo-tík

Significati

1AggettivoB2

gotico (stile d'arte e architettura)

Relativo a uno stile artistico e architettonico dell'Europa medievale (secoli XII-XVI), noto per gli archi a sesto acuto e per chiese e cattedrali molto alte e luminose.

Esempi

มหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamCattedrale di Notre-Dame (Parigi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParigi (capitale della Francia)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4modello; esempio da seguireของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architettura (disciplina)2stile/caratteristiche architettonicheแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)โกธิคgoh-tíkโกธิคgoh-tík1gotico (stile d'arte e architettura)2goth (sottocultura, moda, musica)3gotico (genere letterario)4gotico (scrittura); carattere goticoที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La cattedrale di Notre-Dame a Parigi è un esempio molto bello di architettura gotica.
Altri 3 esempi
2AggettivoB2

goth (sottocultura, moda, musica)

Relativo alla sottocultura goth, caratterizzata da un'estetica oscura, moda (es. abbigliamento nero, trucco marcato) e generi musicali come il gothic rock.

Esempi

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaistile; modoโกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gotico (stile d'arte e architettura)2goth (sottocultura, moda, musica)3gotico (genere letterario)4gotico (scrittura); carattere goticoเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàakapplicare rossetto o altri prodotti per le labbraสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmscuro; intenso; saturo (riferito a un colore)
A mia sorella piace vestirsi in stile gotico; indossa solo vestiti neri e rossetto scuro.
Altri 3 esempi
3AggettivoC1

gotico (genere letterario)

Relativo a uno stile letterario caratterizzato da un'atmosfera di mistero, orrore ed elementi soprannaturali, spesso ambientato in luoghi desolati o di tipo medievale.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)นิยายní-yaaiนิยายní-yaairomanzo; opera di narrativaแนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; parteโกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gotico (stile d'arte e architettura)2goth (sottocultura, moda, musica)3gotico (genere letterario)4gotico (scrittura); carattere goticoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápatmosfera misteriosaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamavvincente; degno di essere seguito
Mi piace leggere romanzi gotici perché hanno un'atmosfera misteriosa e coinvolgente.
Altri 3 esempi
4SostantivoC1

gotico (scrittura); carattere gotico

Uno stile medievale di scrittura o stampa con caratteri fitti e appuntiti; chiamato anche carattere gotico o blackletter.

Esempi

ใบปริญญาbai-bpà-rin-yaaใบปริญญาbai-bpà-rin-yaa1certificato di laurea; diploma2titolo di studio (laurea)สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2favore; stima; preferenza3consuetudine; uso accettato4-ismo; ideologia; dottrinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnlettera; carattereแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)โกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gotico (stile d'arte e architettura)2goth (sottocultura, moda, musica)3gotico (genere letterario)4gotico (scrittura); carattere goticoทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duudimostrare; mostrare come fareขลังklǎngขลังklǎngmagicamente potente; dotato di sacra efficaciaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เป็นทางการbpen-taang-gaanเป็นทางการbpen-taang-gaan1ufficiale; formale2ufficialmente; formalmente
I vecchi diplomi tendevano a prediligere la scrittura gotica, conferendo loro un aspetto venerabile e ufficiale.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โกธิค si dice โก-ทิก?

goo-tík

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

goo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni