วรรณกรรม(wan-ná-gam)

Significati

1SostantivoB1

letteratura; opere letterarie

Opere scritte considerate come arte o di valore duraturo, come romanzi, poesie, racconti e opere teatrali.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1letteratura; opere letterarie2letteratura (campo di studio)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanzoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânracconto breve (genere letterario)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Mi piace leggere letteratura, come romanzi e racconti, prima di dormire.
2SostantivoB2

letteratura (campo di studio)

Il campo accademico che si occupa dello studio delle opere letterarie e dei loro contesti.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiลงเรียนlong riianลงเรียนlong riianiscriversi a; registrarsi a; frequentare [un corso/una lezione]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1letteratura; opere letterarie2letteratura (campo di studio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1fondale; sfondo (fisico)2contesto; sfondo (figurato)ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sociale; della società (come modificatore)2socialmente; in termini sociali3la sfera sociale; l'aspetto socialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนิยายไทยní-yaai taiนิยายไทยní-yaai tairomanzo thailandeseยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1epoca successiva; periodo successivo2successivo; post- (modificatore)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerra
Si è iscritta a un corso di letteratura per studiare il contesto sociale dei romanzi thailandesi del dopoguerra.

Parole correlate

Analisi della parola

วรรณwanวรรณwan1colore; tonalità (letterario/formale)2casta; classe sociale (classico/arcaico)Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 2
วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamletteratura; opere letterarie