ลักษณะเฉพาะตัว(lák-sà-nà jà-pór dtuua)

Significati

1SostantivoB2

caratteristica distintiva; individualità; idiosincrasia

una caratteristica o un insieme di tratti che distingue in modo univoco una persona o una cosa; uno stile distintivo

Esempi

ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1tratto; stile del tratto; lavoro al tratto2disegno al tratto (tipo di opera d'arte)3motivo a linee; motivo lineareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การวาดgaan wâatการวาดgaan wâat1l'atto di disegnare2disegno (come abilità/materia)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuacaratteristica distintiva; individualità; idiosincrasiaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1[risultare] in; avere un effetto su [qualcosa]2di conseguenza; perciòงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Il tratto dei suoi disegni ha uno stile davvero unico; si capisce di chi è l'opera solo guardandola.

Parole correlate

Analisi della parola

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheParte 1
+
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unico; distintivo2personale; individuale3intrinsecamente proprio; peculiareParte 2
ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuacaratteristica distintiva; individualità; idiosincrasia