ขลัง

klăng

Significati

1SostantivoB2

magicamente potente; dotato di sacra efficacia

che possiede un rinomato potere soprannaturale o sacro, in particolare riferito ad amuleti, talismani o rituali; ritenuto in grado di portare protezione, fortuna o un'efficacia straordinaria

Esempi

หลวงปู่ปลุกlŭuang bpòo bplùkเสกsèkเสกsèk1evocare; incantare2far accadere come per magia3benedire; consacrare (ritualmente)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto buddista; tavoletta votivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ขลังklăngขลังklăngmagicamente potente; dotato di sacra efficaciaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il venerato monaco ha consacrato degli amuleti che gli abitanti del villaggio credono siano molto potenti.

Parole correlate