เมื่อเทียบกับ(mêuua tîiap gàp)

Significati

1PreposizioneB1

rispetto a [qlco]; in confronto a [qlco]

Usato per introdurre un paragone con qualcosa; rispetto a; in confronto a.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แพงpaengแพงpaeng1costoso2dispendioso (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàprispetto a [qlco]; in confronto a [qlco]คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Questa macchina è molto costosa rispetto a quella.

Parole correlate

Analisi della parola

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)introduce una proposizione temporale con il significato di nel momento in cui; quando qualcosa accade o è accadutoParte 1
+
เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1confrontare con; comparare con2in confronto a; rispetto a; paragonato amettere una cosa accanto a un'altra per valutarne le somiglianze o le differenzeParte 2
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàprispetto a [qlco]; in confronto a [qlco]