นวนิยาย(ná-wá-ní-yaai)
Significati
1SostantivoB2
romanzo
un'opera lunga di narrativa di finzione, solitamente pubblicata come libro; un romanzo
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanzoก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเรื่องยาวrêuuang yaaoเรื่องยาวrêuuang yaaostoria lunga; questione complicataทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1rilassato; a proprio agio; allentato2rilassare; allentare; rilassarsi
Legge un romanzo ogni sera prima di andare a letto perché la lunga storia la rilassa.