สวยงาม(sŭuay ngaam)

Significati

1AggettivoA2

bello; incantevole

di aspetto gradevole e grazioso; spesso più formale o poetico di 'สวยสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; bello'

Esempi

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1silenzioso; pacifico2tranquillo; sereno
Questo parco pubblico è bello e sereno.
2AggettivoB1

splendido; elegante (stile/design)

di straordinaria attrattiva nella forma, decorazione o disposizione

Esempi

ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaifare composizioni floreali; disporre fioriสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroborante
La composizione floreale nella stanza è straordinariamente bella; trasmette una sensazione di freschezza.

Parole correlate

Analisi della parola

สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloParte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 2
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambello; incantevole