ข้างใน(kâang nai)

Significati

1AvverbioA1

dentro; all'interno

nella parte interna; dentro; sul lato interno.

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Papà è dentro.
2PreposizioneA1

dentro; all'interno di

usato prima di un sintagma nominale per indicare ‘all'interno (di) …’ (es. dentro la scatola, all'interno della stanza).

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Il gatto è dentro casa.
3SostantivoA2

l'interno; la parte interna

la parte interna di qualcosa; l'interno.

Esempi

ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1vuoto2vuoto; in bianco3privo di senso; vuoto (figurato)
L'interno di questa scatola è vuoto.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)Parte 1
+
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)Parte 2
ข้างในkâang naiข้างในkâang naidentro; all'interno